Sec. 106.041. DRIVING OR OPERATING WATERCRAFT UNDER THE INFLUENCE OF ALCOHOL BY MINOR. (a) A minor commits an offense if the minor operates a motor vehicle in a public place, or a watercraft, while having any detectable amount of alcohol in the minor’s system.
(b) Except as provided by Subsection (c), an offense under this section is a Class C misdemeanor.
(c) If it is shown at the trial of the defendant that the defendant is a minor who is not a child and who has been previously convicted at least twice of an offense under this section, the offense is punishable by:
(1) a fine of not less than $500 or more than $2,000;
(2) confinement in jail for a term not to exceed 180 days; or
(3) both the fine and confinement.
(d) In addition to any fine and any order issued under Section 106.115, the court shall order a minor convicted of an offense under this section to perform community service for:
(1) not less than 20 or more than 40 hours, if the minor has not been previously convicted of an offense under this section; or
(2) not less than 40 or more than 60 hours, if the minor has been previously convicted of an offense under this section.
(e) Community service ordered under this section must be related to education about or prevention of misuse of alcohol.
(f) A minor who commits an offense under this section and who has been previously convicted twice or more of offenses under this section is not eligible for deferred disposition or deferred adjudication.
(g) An offense under this section is not a lesser included offense under Section 49.04, 49.045, or 49.06, Penal Code.
(h) For the purpose of determining whether a minor has been previously convicted of an offense under this section:
(1) an adjudication under Title 3, Family Code, that the minor engaged in conduct described by this section is considered a conviction under this section; and
(2) an order of deferred disposition for an offense alleged under this section is considered a conviction of an offense under this section.
(i) A peace officer who is charging a minor with committing an offense under this section is not required to take the minor into custody but may issue a citation to the minor that contains written notice of the time and place the minor must appear before a magistrate, the name and address of the minor charged, and the offense charged.
(j) In this section:
(1) “Child” has the meaning assigned by Section 51.02, Family Code.
(2) “Motor vehicle” has the meaning assigned by Section 32.34(a), Penal Code.
(3) “Public place” has the meaning assigned by Section 1.07, Penal Code.
(4) “Watercraft” has the meaning assigned by Section 49.01, Penal Code.
El artículo 106.041. CONDUCIR VEHÍCULOS U OPERAR EMBARCACIONES BAJO LA INFLUENCIA DE ALCOHOL POR MENOR. (a) un menor comete una ofensa menor opera un vehículo de motor en un lugar público o un embarcaciones, mientras que cualquier cantidad detectable de alcohol en sistema su.
(b) salvo lo dispuesto en la subsección (c), un delito en virtud de esta sección es un delito menor de clase C.
(c) si se demuestra en el juicio del acusado que el acusado es un menor de edad que no sea un niño y que haya sido condenado anteriormente por lo menos dos veces por una ofensa bajo esta sección, la ofensa es punible con:
(1) una multa de no menos de $500 o más de 2.000 dólares;
(2) la reclusión en la cárcel por un término no se supere 180 días; o
3) tanto la multa y el confinamiento.
(d) además de cualquier multa y cualquier orden emitida en virtud de la sección 106.115, el juez ordenará un menor declarado culpable de una ofensa bajo esta sección para realizar servicio comunitario para:
(1) no menos de 20 o más de 40 horas, si el menor no ha sido previamente condenado de un delito en virtud de la presente sección; o
(2) no menos de 40% o más de 60 horas, si el menor ha sido condenado anteriormente por una ofensa bajo esta sección.
e servicio a la comunidad ordenado bajo esta sección debe estar relacionado a la educación sobre o prevención de uso indebido de alcohol.
(f) un menor de edad, quien los cometa un delito en virtud de esta sección y que ha sido previamente condenado dos veces o más de ofensas en esta sección no son elegible para la disposición diferido o adjudicación diferida.
(g) una ofensa bajo esta sección no es una ofensa menor incluida en virtud de la sección 49.04, 49.045, o 49.06, el Código Penal.
(h) con el fin de determinar si un menor de edad ha sido condenado anteriormente por una ofensa bajo esta sección:
(1) una solución judicial en virtud del título 3, código de la familia, que el menor se dedica a la conducta descrita en esta sección se considera una condena en virtud de la presente sección; y
(2) un orden de disposición diferido para una ofensa alegada en esta sección se considera una condena de un delito en virtud de esta sección.
(i) un oficial de paz que se está cargando a un menor con la perpetración de un delito en virtud de esta sección no tiene que tener al menor en custodia, pero puede expedir una citación a la menor que contiene una notificación del tiempo y lugar que el menor debe aparecer delante de un magistrado, el nombre y la dirección del menor acusado y el ataque de los acusados.
(j) de esta sección:
(1) “Niño” tiene el significado asignado por la sección 51.02, código de la familia.
(2) “Vehículo de Motor” tiene el significado asignado por la sección 32.34(a), Código Penal.
(3) “Lugar público” tiene el significado asignado por la sección 1,07, Código Penal.
(4) “Watercraft” tiene el significado asignado por la sección 49.01, Código Penal.
Law Offices of Hector Gonzalez III - 512-501-2344
700 Lavaca St Suite 1400, Austin Texas 78701