In the Windsor Park neighborhood, some residents say Los Barrileros Grill and Bar has become a noisy, nuisance nightclub that is sending drunken patrons onto neighboring streets and violating city zoning laws by staying open after hours.

What also bothers folks in this Northeast Austin neighborhood is that they fought a two-year battle and got the bar closed in 2009, only to see it reopen with a new name in the same location — after it added a kitchen and received a food and beverage permit that doesn’t allow late hours.

“It’s nothing more than a bar,” said Jeanette Swenson, president of the Windsor Park Neighborhood Association. “We’ve had to put up with the noise, late hours, litter and drunk drivers.”

City of Austin officials say they have opened an investigation into the operation of Los Barrileros, at 6305 Cameron Road in the Reagan Square shopping center.

En el barrio de Parque de Windsor, algunos residentes decir Los Barrileros Grill y Bar se ha convertido en una discoteca de molestia ruidosas, que está enviando borracho patrones en las calles vecinas y las leyes de zonificación de ciudad infractora por permanecer abierta después de las horas.
Lo que molesta también de la gente en este barrio de Austin noreste es que una batalla de dos años y obtuvo la barra cerrada en 2009, sólo para verla a abrir con un nombre nuevo en el mismo lugar, después de que agrega una cocina y recibió un permiso de alimentos y bebidas que no permita horas finales.
“Es nada más que un bar,” dice Jeanette Swenson, Presidente de la Asociación de vecinos del Parque de Windsor. “Hemos tenido que soportar el ruido, tarde en horas, controladores de basura y borracho”.
Los funcionarios de la ciudad de Austin dicen que han abierto una investigación sobre el funcionamiento de Los Barrileros, en 6305 Cameron Road en el centro comercial Plaza de Reagan.

Law Offices of Hector Gonzalez III - 512-501-2344
700 Lavaca St Suite 1400, Austin Texas 78701

Sec. 106.03.  SALE TO MINORS.  (a)  A person commits an offense if with criminal negligence he sells an alcoholic beverage to a minor.

(b)  A person who sells a minor an alcoholic beverage does not commit an offense if the minor falsely represents himself to be 21 years old or older by displaying an apparently valid proof of identification that contains a physical description and photograph consistent with the minor’s appearance, purports to establish that the minor is 21 years of age or older, and was issued by a governmental agency.  The proof of identification may include a driver’s license or identification card issued by the Department of Public Safety, a passport, or a military identification card.

(c)  An offense under this section is a Class A misdemeanor.

(d)  Subsection (b) does not apply to a person who accesses electronically readable information under Section 109.61 that identifies a driver’s license or identification certificate as invalid.

El artículo 106.03. VENTA A MENORES DE EDAD. una persona comete una ofensa si con negligencia criminal que vende una bebida alcohólica a un menor.
(b) una persona que vende un menor una bebida alcohólica no cometer un delito si el menor representa falsamente a sí mismo como mayores de 21 años mostrando una prueba aparentemente válida de identificación que contiene una descripción física y fotografiar coherente con la aparición del menor, tiene por objeto establecer que el menor es de 21 años de edad o más y que fue emitido por una agencia gubernamental. La prueba de identificación puede incluir un carné de conducir o tarjeta de identificación emitida por el departamento de seguridad pública, un pasaporte o una tarjeta de identificación militar.
(c) un delito en virtud de esta sección es un delito menor de clase A.
(d) la subsección (b) no se aplica a una persona que tiene acceso a información electrónicamente legible en virtud de la sección 109.61 que identifica conducir o identificación certificado un carnet de como no válido.

Law Offices of Hector Gonzalez III - 512-501-2344
700 Lavaca St Suite 1400, Austin Texas 78701

Sec. 106.09.  EMPLOYMENT OF MINORS.  (a)  Except as provided in Subsections (b), (c), and (e) of this section, no person may employ a person under 18 years of age to sell, prepare, serve, or otherwise handle liquor, or to assist in doing so.

(b)  A holder of a wine only package store permit may employ a person 16 years old or older to work in any capacity.

(c)  A holder of a permit or license providing for the on-premises consumption of alcoholic beverages may employ a person under 18 years of age to work in any capacity other than the actual selling, preparing, or serving of alcoholic beverages.

(d)  The fact that a person is 18, 19, or 20 years of age is not a ground for refusal of an original or renewal permit or license issued under Chapter 35 or 73 of this code, provided that such a person to whom a permit or license is issued may carry out the activities authorized by those chapters only while in the actual course and scope of the person’s employment.

(e)  The holder of a permit or license providing for the on-premises consumption of alcoholic beverages who also holds a food and beverage certificate may employ a person under 18 years of age to work as a cashier for transactions involving the sale of alcoholic beverages if the alcoholic beverages are served by a person 18 years of age or older.El artículo 106.09. EMPLEO DE LOS MENORES. (a) excepto por lo estipulado en subsecciones (b), (c) y (e) de esta sección, ninguna persona puede contratar a una persona menor de 18 años de edad para vender, preparar, servir o de lo contrario manejar licor o para ayudar a hacerlo.
b un titular de un permiso de vino única tienda de paquete puede contratar a una persona en 16 años de edad o más para trabajar en cualquier capacidad.
(c) un titular de un permiso o licencia para el consumo en locales de las bebidas alcohólicas puede contratar a una persona menor de 18 años de edad para trabajar en cualquier capacidad que la venta real, la preparación o el servicio de bebidas alcohólicas.
(d) el hecho de que una persona es de 18 años, 19 o 20 años de edad es no un motivo de denegación de un permiso original o la renovación o la licencia otorgada en virtud del capítulo 35 o 73 de este código, siempre que esa persona a quien se emite un permiso o licencia podrá realizar las actividades autorizadas por los capítulos sólo mientras que en el curso de real y el alcance de empleo de la persona.
e el titular de un permiso o licencia para el consumo en locales de las bebidas alcohólicas que también posee un certificado de alimentos y bebidas puede emplear a una persona menores de 18 años de edad para trabajar como un cajero para las transacciones de venta de bebidas alcohólicas si las bebidas alcohólicas son servidas por una persona de 18 años de edad o más.

Law Offices of Hector Gonzalez III - 512-501-2344
700 Lavaca St Suite 1400, Austin Texas 78701

Sec. 106.115.  ATTENDANCE AT ALCOHOL AWARENESS COURSE;  LICENSE SUSPENSION.  (a)  On the placement of a minor on deferred disposition for an offense under Section 49.02, Penal Code, or under Section 106.02, 106.025, 106.04, 106.041, 106.05, or 106.07, the court shall require the defendant to attend an alcohol awareness program approved by the Texas Commission on Alcohol and Drug Abuse.  On conviction of a minor of an offense under one or more of those sections, the court, in addition to assessing a fine as provided by those sections, shall require a defendant who has not been previously convicted of an offense under one of those sections to attend the alcohol awareness program. If the defendant has been previously convicted once or more of an offense under one or more of those sections, the court may require the defendant to attend the alcohol awareness program. If the defendant is younger than 18 years of age, the court may require the parent or guardian of the defendant to attend the program with the defendant.  The Texas Commission on Alcohol and Drug Abuse:

(1)  is responsible for the administration of the certification of approved alcohol awareness programs;

(2)  may charge a nonrefundable application fee for:

(A)  initial certification of the approval;  or

(B)  renewal of the certification;

(3)  shall adopt rules regarding alcohol awareness programs approved under this section;  and

(4)  shall monitor, coordinate, and provide training to a person who provides an alcohol awareness program.

(b)  When requested, an alcohol awareness program may be taught in languages other than English.

(c)  The court shall require the defendant to present to the court, within 90 days of the date of final conviction, evidence in the form prescribed by the court that the defendant, as ordered by the court, has satisfactorily completed an alcohol awareness program or performed the required hours of community service.  For good cause the court may extend this period by not more than 90 days.  If the defendant presents the required evidence within the prescribed period, the court may reduce the assessed fine to an amount equal to no less than one-half of the amount of the initial fine.

(d)  If the defendant does not present the required evidence within the prescribed period, the court:

(1)  shall order the Department of Public Safety to:

(A)  suspend the defendant’s driver’s license or permit for a period not to exceed six months or, if the defendant does not have a license or permit, to deny the issuance of a license or permit to the defendant for that period; or

(B)  if the defendant has been previously convicted of an offense under one or more of the sections listed in Subsection (a), suspend the defendant’s driver’s license or permit for a period not to exceed one year or, if the defendant does not have a license or permit, to deny the issuance of a license or permit to the defendant for that period; and

(2)  may order the defendant or the parent, managing conservator, or guardian of the defendant to do any act or refrain from doing any act if the court determines that doing the act or refraining from doing the act will increase the likelihood that the defendant will present evidence to the court that the defendant has satisfactorily completed an alcohol awareness program or performed the required hours of community service.

(e)  The Department of Public Safety shall send notice of the suspension or prohibition order issued under Subsection (d) by first class mail to the defendant.  The notice must include the date of the suspension or prohibition order, the reason for the suspension or prohibition, and the period covered by the suspension or prohibition.

El artículo 106.115. ASISTENCIA A CURSO DE CONCIENCIACIÓN DE ALCOHOL; SUSPENSIÓN DE LA LICENCIA. (a) sobre la colocación de un menor de edad sobre disposición diferido por un delito en virtud de la sección 49.02, Código Penal, o de sección 106.02, 106.025, 106.04, 106.041, 106.05 o 106.07, el Tribunal de exigirán al demandado a asistir a un programa de sensibilización de alcohol aprobado por la Comisión de Texas sobre el Alcohol y el uso indebido de drogas. En la convicción de un menor de un delito en una o más de esas secciones, la Corte, además de evaluar una multa prevista en las secciones, exigirán a un acusado que no haya sido previamente condenado de un delito en virtud de una de esas secciones para asistir al programa de sensibilización de alcohol. Si el acusado ha sido condenado anteriormente una vez o más de una ofensa en una o más de esas secciones, el Tribunal podrá exigir el demandado asistir al programa de sensibilización de alcohol. Si el acusado es menor de 18 años de edad, el Tribunal podrá exigir el padre o tutor del demandado para asistir al programa con la parte demandada. La Comisión de Texas sobre el Alcohol y el uso indebido de drogas:
(1) es responsable de la administración de la certificación de los programas de concienciación acerca del alcohol aprobados;
(2) puede cobrar una tarifa de aplicación no reembolsables por:
(A) certificación inicial de la autorización; o
(B) la renovación de la certificación;
(3) adoptará normas relativas a programas de concienciación acerca de alcohol autorizados de conformidad con esta sección; y
(4) deberá supervisar, coordinar y proporcionar capacitación a una persona que proporciona un programa de sensibilización de alcohol.
(b) cuando se solicita, un programa de sensibilización de alcohol puede enseñarse en idiomas distintos del inglés.
(c) la Corte exigirán al demandado a presentar a la Corte, dentro de 90 días de la fecha de la final de convicción, evidencia en la forma prescrita por la Corte que el demandado, como ordenado por la Corte, satisfactoriamente ha completado un programa de sensibilización de alcohol o realizar las horas requeridas de servicio a la comunidad. Para buena causa, el Tribunal podrá ampliar este período por no más de 90 días. Si el demandado presenta las pruebas necesarias en el plazo establecido, el Tribunal puede reducir la multa cuotas a un monto equivalente a no menos de la mitad de la cantidad de la multa inicial.
(d) si el demandado no presenta las pruebas necesarias en el plazo establecido, la Corte:
(1) ordenará el departamento de seguridad pública para:
(A) suspender la licencia de conducir del acusado o permiso por un período máximo de seis meses o, si el demandado no tiene una licencia o permiso, a denegar la expedición de una licencia o permiso al demandado de ese ejercicio; o
(B) si el acusado haya sido condenado anteriormente por una ofensa en una o más de las secciones que figuran en la subsección (a), suspender la licencia de conducir del acusado o permiso para que un plazo máximo de un año o, si el demandado no tiene una licencia o permiso, a denegar la expedición de una licencia o permiso al demandado de ese ejercicio; y
(2) puede ordenar el acusado o el padre, gestión de conservador, o el tutor del demandado a realizar cualquier acto o abstenerse de realizar cualquier acto si el tribunal determina realizar el acto o abstenerse de realizar el acto aumentará la probabilidad de que el demandado presentará pruebas a la Corte que el demandado ha completado un programa de sensibilización de alcohol o realiza las horas requeridas de servicio a la comunidad de satisfactoriamente.
e el departamento de seguridad pública enviará la notificación de la orden de suspensión o prohibición emitida bajo la subsección (d) por correo de primera clase para el acusado. La notificación debe incluir la fecha de la orden de suspensión o de la prohibición, la razón de la suspensión o la prohibición, y el período cubierto por la suspensión o la prohibición.

Law Offices of Hector Gonzalez III - 512-501-2344
700 Lavaca St Suite 1400, Austin Texas 78701

Sec. 106.117.  REPORT OF COURT TO DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY.  (a)  Each court, including a justice court, municipal court, or juvenile court, shall furnish to the Department of Public Safety a notice of each:

(1)  adjudication under Title 3, Family Code, for conduct that constitutes an offense under this chapter;

(2)  conviction of an offense under this chapter;

(3)  order of deferred disposition for an offense alleged under this chapter;  and

(4)  acquittal of an offense under Section 106.041.

(b)  The notice must be in a form prescribed by the Department of Public Safety and must contain the driver’s license number of the defendant, if the defendant holds a driver’s license.

(c)  The Department of Public Safety shall maintain appropriate records of information in the notices and shall provide the information to law enforcement agencies and courts as necessary to enable those agencies and courts to carry out their official duties.  The information is admissible in any action in which it is relevant.  A person who holds a driver’s license having the same number that is contained in a record maintained under this section is presumed to be the person to whom the record relates.  The presumption may be rebutted only by evidence presented under oath.

(d)  The information maintained under this section is confidential and may not be disclosed except as provided by this section.  A provision of Chapter 58, Family Code, or other law limiting collection or reporting of information on a juvenile or other minor or requiring destruction of that information does not apply to information reported and maintained under this section.El artículo 106.117. INFORME DE CORTE PARA EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA. a cada corte, incluyendo a un Tribunal de justicia, el tribunal municipal o el Tribunal de menores, facilitará al Departamento de seguridad pública, una notificación de cada uno:
(1) solución judicial en virtud del título 3, código de la familia, por conducta que constituya una ofensa en el presente capítulo;
(2) la convicción de un delito en virtud del presente capítulo;
(3) orden de disposición diferido por un delito alegado en el presente capítulo; y
(4) la absolución de un delito en virtud de la sección 106.041.
(b) el aviso debe estar en una forma prescrita por el departamento de seguridad pública y debe contener el número de licencia del conductor del demandado, si el demandado titular de una licencia de conducir.
(c) el departamento de seguridad pública conservará un registro adecuado de la información en los anuncios y proporcionará la información a los organismos encargados de hacer cumplir la ley y los tribunales como necesarios para que esos organismos y tribunales para llevar a cabo sus funciones oficiales. La información es admisible en cualquier acción en la que es pertinente. Una persona que posea una licencia de conducir del mismo número que figura en un registro mantenido en virtud de esta sección se presume que es la persona a la que se refiere el registro. La presunción puede ser rechazado, así sólo por pruebas presentadas bajo juramento.
(d) la información que se mantiene bajo esta sección es confidencial y no puede ser divulgada excepto según lo dispuesto en la presente sección. Una disposición de capítulo 58, código de la familia u otra ley limitando la colección o presentación de información sobre una destrucción menor o que requieren menor o de otra de esa información no se aplica a información informó y mantenida bajo esta sección.

Law Offices of Hector Gonzalez III - 512-501-2344
700 Lavaca St Suite 1400, Austin Texas 78701

Sec. 106.13.  SANCTIONS AGAINST RETAILER.  (a)  Except as provided in Subsections (b) and (c) of this section, the commission or administrator may cancel or suspend for not more than 90 days a retail license or permit or a private club registration permit if it is found, on notice and hearing, that the licensee or permittee with criminal negligence sold, served, dispensed, or delivered an alcoholic beverage to a minor or with criminal negligence permitted a minor to violate Section 106.04 or 106.05 of this code on the licensed premises.

(b)  For a second offense the commission or administrator may cancel the license or permit or suspend it for not more than six months.  For a third offense within a period of 36 consecutive months the commission or administrator may cancel the permit or suspend it for not more than 12 months.

(c)  The commission or administrator may relax the provisions of this section concerning suspension and cancellation and assess a sanction the commission or administrator finds just under the circumstances if, at a hearing, the licensee or permittee establishes to the satisfaction of the commission or administrator:

(1)  that the violation could not reasonably have been prevented by the permittee or licensee by the exercise of due diligence;

(2)  that the permittee or licensee was entrapped;  or

(3)  that an agent, servant, or employee of the permittee or licensee violated this code without the knowledge of the permittee or licensee.El artículo 106.13. SANCIONES CONTRA MINORISTA. (a) excepto por lo que siempre en subsecciones (b) y (c) de esta sección, la Comisión o administrador puede cancelar o suspender durante no más de 90 días una licencia de venta por menor o de permiso o de un registro de club privado permitir si lo encuentra, aviso y audiencia, que el titular de la licencia o permittee con negligencia criminal vendido, sirvió, imparte o había entregado a una bebida alcohólica a un menor de edad o con negligencia criminal permite un menor a violar la sección 106.04 o 106.05 de este código en los locales con licencia.
(b) para un segundo delito la Comisión o administrador puede cancelar la licencia o permiso o suspenderlo durante no más de seis meses. Para una tercera falta dentro de un plazo de 36 meses consecutivos la Comisión o administrador puede cancelar el permiso o suspenderlo durante no más de 12 meses.
(c) la Comisión o administrador puede relajarse las disposiciones de la presente sección relativa a la suspensión y cancelación y evaluar una sanción de que la Comisión o del administrador, se encuentra justo por debajo de las circunstancias si, en una audiencia, el titular de la licencia o el permittee se establece a satisfacción de la Comisión o del administrador:
(1) que la violación podría no razonablemente haberse evitada por el permittee o el titular de la licencia por el ejercicio de la debida diligencia;
(2) que fue atrapado el permittee o el titular de la licencia; o
(3) el hecho de que un agente, funcionario o empleado de la permittee o el titular de la licencia violado este código sin el conocimiento de la permittee o el titular de la licencia.

Law Offices of Hector Gonzalez III - 512-501-2344
700 Lavaca St Suite 1400, Austin Texas 78701

Sec. 106.14.  ACTIONS OF EMPLOYEE.  (a)  For purposes of this chapter and any other provision of this code relating to the sales, service, dispensing, or delivery of alcoholic beverages to a person who is not a member of a private club on the club premises, a minor, or an intoxicated person or the consumption of alcoholic beverages by a person who is not a member of a private club on the club premises, a minor, or an intoxicated person, the actions of an employee shall not be attributable to the employer if:

(1)  the employer requires its employees to attend a commission-approved seller training program;

(2)  the employee has actually attended such a training program;  and

(3)  the employer has not directly or indirectly encouraged the employee to violate such law.

(b)  The commission shall adopt rules or policies establishing the minimum requirements for approved seller training programs.  Upon application, the commission shall approve seller training programs meeting such requirements that are sponsored either privately, by public community colleges, or by public or private institutions of higher education that offer a four-year undergraduate program and a degree or certificate in hotel or motel management, restaurant management, or travel or tourism management.  The commission may charge an application fee to be set by the commission in such amount as is necessary to defray the expense of processing the application.

(c)  The commission may approve under this section a seller training program sponsored by a licensee or permittee for the purpose of training its employees whether or not such employees are located at the same premises.  This subsection shall only apply to licensees or permittees who employ at least 150 persons at any one time during the license or permit year who sell, serve, or prepare alcoholic beverages.

(d)  The commission may approve under this section a seller training program conducted by a hotel management company or a hotel operating company for the employees of five or more hotels operated or managed by the company if:

(1)  the seller training program is administered through the corporate offices of the company;  and

(2)  the hotels employ a total of at least 200 persons at one time during the license or permit year who sell, serve, or prepare alcoholic beverages.

If you or a family member has been arrested and charged with the sell of alcohol to a minor or intoxicated person contact a criminal defense lawyer in Austin immediately.

El artículo 106.14. ACCIONES DE LOS EMPLEADOS. (a) para fines de este capítulo y cualquier otra disposición de este código sobre ventas, servicio, dispensadores o entrega de bebidas alcohólicas a una persona que no es miembro de un club privado en los locales del club, un menor de edad, o una persona en estado de embriaguez o el consumo de bebidas alcohólicas por una persona que no es miembro de un club privado en los locales del club, un menor de edad o una persona intoxicada, las acciones de un empleado no será imputables al empleador si:
(1) el empresario solicite a sus empleados a asistir a un programa de formación de la Comisión aprobó el vendedor;
(2) el empleado realmente ha asistido a este programa de capacitación; y
(3) el empleador ha no animado directa o indirectamente a la empleada para violar la Ley de este tipo.
(b) la Comisión adoptará reglas o políticas, establecer los requisitos mínimos para los programas de capacitación de vendedor autorizado. Previa solicitud, la Comisión aprobará programas de capacitación de vendedor satisfacer tales requisitos que son patrocinados privado, colegios públicos de la comunidad, o por instituciones públicas o privadas de educación superior que ofrecen un programa de licenciatura de cuatro años y un título o certificado en administración de viajes o turismo, gestión de restaurante o gestión de hotel o motel. La Comisión puede cobrar una tasa de solicitud será fijado por la Comisión en tal cantidad que sea necesaria para sufragar los gastos de tramitación de la solicitud.
(c) la Comisión podrá aprobar en esta sección un vendedor programa patrocinado por un titular de la licencia o permittee con el fin de la formación de sus empleados o no esos empleados se encuentran en las mismas instalaciones de formación. Esta subsección sólo se aplica a titulares de licencias o permittees que emplean a al menos 150 personas en cualquier momento durante la licencia o permiso año que vender, servir o preparar bebidas alcohólicas.
d la Comisión podrá aprobar en esta sección un programa de entrenamiento de vendedor llevó a cabo por una empresa de gestión de hotel o una empresa de explotación de hotel para los empleados de Hoteles de cinco o más operadas o gestionado por la empresa si:
(1) el programa de formación de vendedor es administrado a través de las oficinas corporativas de la empresa; y
(2) los hoteles emplean un total de al menos 200 personas a la vez durante la licencia o permitan de año que vender, servir o preparar bebidas alcohólicas.

Law Offices of Hector Gonzalez III - 512-501-2344
700 Lavaca St Suite 1400, Austin Texas 78701

Sec. 106.15.  PROHIBITED ACTIVITIES BY PERSONS YOUNGER THAN 18.  (a)  A permittee or licensee commits an offense if he employs, authorizes, permits, or induces a person younger than 18 years of age to dance with another person in exchange for a benefit, as defined by Section 1.07, Penal Code, on the premises covered by the permit or license.

(b)  An offense under Subsection (a) is a Class A misdemeanor.

(c)  In addition to a penalty imposed under Subsection (b), the commission or administrator shall:

(1)  suspend for a period of five days the license or permit of a person convicted of a first offense under Subsection (a);

(2)  suspend for a period of 60 days the license or permit of a person convicted of a second offense under Subsection (a);  and

(3)  cancel the license or permit of a person convicted of a third offense under Subsection (a).

(d)  This section does not apply to a gift or benefit given for a dance at a wedding, anniversary, or similar event.

(e)  A person does not commit an offense under Subsection (a) if the person younger than 18 years of age falsely represents the person’s age to be at least 18 years of age by displaying an apparently valid Texas driver’s license or an identification card issued by the Department of Public Safety containing a physical description consistent with the person’s appearance.El artículo 106.15. PROHIBIDO LAS ACTIVIDADES REALIZADAS POR LAS PERSONAS JOVEN DE 18 AÑOS. un permittee o el licenciatario se compromete una ofensa si emplea, autoriza, permite o induce una persona menor de 18 años de edad a bailar con otra persona a cambio de un beneficio, como se define en la sección 1,07, Código Penal, en los locales cubiertos por la licencia o permiso.
(b) una ofensa bajo la subsección (a) es un delito menor de clase A.
(c) además de una sanción impuesta en virtud de la subsección (b), la Comisión o el administrador deberá:
(1) suspender por un período de cinco días la licencia o permiso de una persona condenada por un primer delito bajo la subsección (a);
(2) suspender por un período de 60 días la licencia o permiso de una persona declarada culpable de un segundo delito bajo la subsección (a); y
(3) anular la licencia o permiso de una persona condenada por tercera falta bajo la subsección (a).
(d) esta sección no se aplica a un regalo o beneficio para un baile en una boda, aniversario o evento similar.
(e) una persona no cometió un delito bajo la subsección (a) si la persona menor de 18 años de edad representa falsamente la edad de la persona a ser por lo menos 18 años de edad mostrando un aparentemente válido Texas su licencia de conducir o una tarjeta de identificación emitida por que el departamento de seguridad pública que contiene una descripción física coherente con la apariencia de la persona.

Being saddled with a juvenile conviction can and will make your future more difficult.  From getting accepted to college to joining the Marines a Juvenile criminal record could follow you forever.  If your son or daughter has been charged with a misdemeanor or felony contact a juvenile criminal defense lawyer in Austin immediately.

Law Offices of Hector Gonzalez III - 512-501-2344
700 Lavaca St Suite 1400, Austin Texas 78701

Sec. 106.071.  PUNISHMENT FOR ALCOHOL-RELATED OFFENSE BY MINOR.  (a)  This section applies to an offense under Section 106.02, 106.025, 106.04, 106.05, or 106.07.

(b)  Except as provided by Subsection (c), an offense to which this section applies is a Class C misdemeanor.

(c)  If it is shown at the trial of the defendant that the defendant is a minor who is not a child and who has been previously convicted at least twice of an offense to which this section applies, the offense is punishable by:

(1)  a fine of not less than $250 or more than $2,000;

(2)  confinement in jail for a term not to exceed 180 days;  or

(3)  both the fine and confinement.

(d)  In addition to any fine and any order issued under Section 106.115:

(1)  the court shall order a minor placed on deferred disposition for or convicted of an offense to which this section applies to perform community service for:

(A)  not less than eight or more than 12 hours, if the minor has not been previously convicted of an offense to which this section applies;  or

(B)  not less than 20 or more than 40 hours, if the minor has been previously convicted once of an offense to which this section applies;  and

(2)  the court shall order the Department of Public Safety to suspend the driver’s license or permit of a minor convicted of an offense to which this section applies or, if the minor does not have a driver’s license or permit, to deny the issuance of a driver’s license or permit for:

(A)  30 days, if the minor has not been previously convicted of an offense to which this section applies;

(B)  60 days, if the minor has been previously convicted once of an offense to which this section applies;  or

(C)  180 days, if the minor has been previously convicted twice or more of an offense to which this section applies.

(e)  Community service ordered under this section must be related to education about or prevention of misuse of alcohol if programs or services providing that education are available in the community in which the court is located.  If programs or services providing that education are not available, the court may order community service that it considers appropriate for rehabilitative purposes.

(f)  In this section:

(1)  a prior adjudication under Title 3, Family Code, that the minor engaged in conduct described by this section is considered a conviction; and

(2)  a prior order of deferred disposition for an offense alleged under this section is considered a conviction.

(g)  In this section, “child” has the meaning assigned by Section 51.02, Family Code.

(h)  A driver’s license suspension under this section takes effect on the 11th day after the date the minor is convicted.

(i)  A defendant who is not a child and who has been previously convicted at least twice of an offense to which this section applies is not eligible to receive a deferred disposition or deferred adjudication.

Possession of alcohol by a minor or under age adult is very common in the Austin & University of Texas area.  If you have been arrested or charged with any type of alcohol related offense from public intoxication, MIP to DUI you need to hire the best criminal defense lawyer you can afford.

El artículo 106.071. PENA POR DELITO RELACIONADO CON ALCOHOL POR MENOR. la presente sección se aplica a una ofensa en la sección 106.02, 106.025, 106.04, 106.05 o 106.07.
(b) salvo lo dispuesto en la subsección (c), un delito al que se aplica esta sección es un delito menor de clase C.
(c) si se demuestra en el juicio del acusado que el acusado es un menor de edad que no sea un niño y que haya sido condenado anteriormente por lo menos dos veces por un delito al que se aplica esta sección, la ofensa es punible con:
(1) una multa de no menos de 250 dólares o más de 2.000 dólares;
(2) la reclusión en la cárcel por un término no se supere 180 días; o
3) tanto la multa y el confinamiento.
(d) además de cualquier multa y cualquier orden emitida en virtud de la sección 106.115:
(1) el juez ordenará un menor puesto en disposición diferido para o declarado culpable de un delito al que se aplica esta sección para realizar servicio comunitario para:
(A) no menos de ocho o más de 12 horas, si el menor no ha sido previamente condenado por un delito al que se aplica esta sección; o
(B) no menos de 20 o más de 40 horas, si el menor ha sido condenado anteriormente una vez de un delito al que se aplica esta sección; y
(2) el juez ordenará el departamento de seguridad pública a suspender la licencia de conducir o permiso de un menor condenado por un delito al que se aplica esta sección o, si el menor no tiene un controlador de la licencia o permiso de negar la emisión de un carné de conducir o permiso de:
(A) 30 días, si el menor no ha sido previamente condenado por un delito al que se aplica esta sección;
(B) 60 días, si el menor ha sido condenado anteriormente una vez de un delito al que se aplica esta sección; o
(C) 180 días, si el menor ha sido previamente condenado dos veces o más de una ofensa a la cual esta sección se aplica.
e servicio a la comunidad ordenado bajo esta sección debe estar relacionado a la educación sobre o prevención de uso indebido de alcohol si programas o servicios de que la educación están disponibles en la comunidad en que se encuentra el Tribunal. Si no existen programas o servicios de que la educación, el Tribunal puede ordenar el servicio a la comunidad que considere apropiado para fines de rehabilitación.
(f) de esta sección:
(1) un fallo previo en virtud del título 3, código de la familia, que el menor se dedica a la conducta descrita en esta sección se considera una condena; y
(2) una orden previa de disposición diferido para una ofensa alegada en esta sección se considera una condena.
(g) en esta sección, “niño” tiene el significado asignado por la sección 51.02, código de la familia.
(h) suspensión de licencia un carnet de bajo esta sección surtirá efecto el día 11 después de la fecha en que el menor es condenado.
(i) un acusado que no sea un niño y que haya sido condenado anteriormente por lo menos dos veces por un delito al que se aplica esta sección no es elegible para recibir una disposición diferido o adjudicación diferida.

Law Offices of Hector Gonzalez III - 512-501-2344
700 Lavaca St Suite 1400, Austin Texas 78701

Sec. 106.07.  MISREPRESENTATION OF AGE BY A MINOR.  (a)  A minor commits an offense if he falsely states that he is 21 years of age or older or presents any document that indicates he is 21 years of age or older to a person engaged in selling or serving alcoholic beverages.

(b)  An offense under this section is punishable as provided by Section 106.071.

A conviction for misrepresentation of age by a minor is a very serious charge for any college student planning to attend graduate school or simply find a great job.  If you have been charged with using a fake ID contact a criminal defense lawyer in Austin immediately.

El artículo 106.07. TERGIVERSACIÓN DE EDAD POR MENORES DE EDAD. (a) un menor comete una ofensa si falsamente afirma que él es de 21 años de edad o más, o presenta cualquier documento que indica que es de 21 años de edad o mayores a una persona se dediquen a vender o servir bebidas alcohólicas.
(b) una ofensa bajo esta sección es sancionable conforme a lo dispuesto por la sección 106.071.

Law Offices of Hector Gonzalez III - 512-501-2344
700 Lavaca St Suite 1400, Austin Texas 78701